Putzplan, Überschwemmung im Bad oder Restmülltonne: In diesem Wörterbuch werden alltägliche Situationen im Studentenwohnheim dargestellt – mit Illustrationen und Vokabeln in den drei Sprachen Deutsch, Englisch und Chinesisch. Es soll den internationalen Studierenden dabei helfen, sich in der neuen Umgebung zu orientieren und sich möglichst schnell zuhause zu fühlen. Das Wörterbuch erscheint bereits in der zweiten Auflage, die erste entstand als Teilprojekt des an der Universität Bielefeld durchgeführten DAAD-Förderprojekts „Interkulturelle Kommunikation in Lern- und Arbeitsteams“ – in Kooperation mit dem Studentenwerk Bielefeld.

Das Heft ist in drei weiteren Ausgaben erschienen: 

• Deutsch - Polnisch - Russisch
• Deutsch - Französisch - Spanisch
• Deutsch - Französisch - Arabisch